Sachant que nombre de dispositions nationales et de conventions internationales, te
lle la Convention d’Oviedo, interdisent d’imposer des soins médicaux et que l’euthanasie est pratiquée de façon clandestine dans les pays qui l’inte
rdisent - et, de ce fait, sans les garanties, procédures et contrôles requis - la Commission ne pense-t-elle pas qu’il pourrait être utile de rassembler, analyser et comparer empiriquement les do
nnées relatives aux décisions médicales ...[+++] de fin de vie, de manière à encourager les meilleurs pratiques, comme le testament vital, et de garantir le libre accès aux traitements et le respect de la volonté des patients dans l’ensemble de l’Europe?
S
ince compulsory medical treatment is against the law in many countries and prohibited by international agreements such as the Oviedo Convention, while clandestine euthanasia is practised widely in the countries where it is banned, but without any of the necessary safeguards, procedures and res
trictions, does the Commission agree that it would be useful to compile, analyse and compare empirical data on end-of-life choices about medic
al treatment with a view to promot ...[+++]ing best practices, including the recognition of living wills, and ensuring free access to treatment and respect for patients' wishes throughout Europe?