Durant le discours du Trône, au début de chaque session, le Gouverneur général annonce traditionnellement à la Chambre : « Vous aurez à affecter les crédits nécessaires à défrayer les dépenses et à assurer les services requis et approuvés par le Parlement.
During the Speech from the Throne at the start of each session, the Governor General traditionally addresses the House and says, “You will be asked to appropriate the funds required to carry on the services and expenditures authorized by Parliament”.