Le Bloc québécois, tout comme je l'espère l'ensemble des députés de cette Chambre, votera en faveur de la motion présentée par la députée (1405) [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, je suis très heureuse de pouvoir parler brièvement cet après-midi et d'appuyer la motion dont la Chambre est saisie; cette motion a été présentée par ma collègue, la députée fédérale de Churchill, circonscription qui, je le rappelle aux députés, est située dans la province néo-démocrate du Manitoba.
Like all hon. members in this House, I hope, the Bloc Quebecois will be voting in favour of the motion put forward by the hon. member (1405) [English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I am very pleased this afternoon to have an opportunity to speak briefly in support of the bill that is before the House, a bill introduced by my colleague from the federal riding of Churchill, which I might remind all members is the NDP province of Manitoba.