Je comprends parfaitement le désir d’un pays de progresser sur le plan scientifique et technologique pour le bien de ses citoyens - il doit bénéficier de cette option -, mais la recherche nucléaire est un secteur à double tranchant qui nécessite que la communauté internationale unisse ses efforts et qui ne peut souffrir qu’on fasse cavalier seul.
I do sympathise with a country’s desire for scientific and technological progress for the benefit of its citizens – it must be given this option – but a field as double-edged as nuclear research requires a common effort by the international community; it is unacceptable for any parties to go it alone.