Au terme de son examen de la plainte et sans préjudice des mesures procédurales ultérieures, la Commission, sur la base des éléments dont elle dispose et dans l'état actuel du dossier, est disposée à adopter une décision constatant une infraction de la part de la FEFC à l'article 85, paragraphe 1, du Traité et l'article 2 du règlement (CEE) N° 1017/68 du Conseil, infraction consistant dans la fixation collective des taux de transport terrestre en Europe par les compagnies membres de la FEFC.
Following its examination of the complaint and without prejudice to the subsequent proceedings in this matter, the Commission, on the basis of the material in its possession and the current state of the file, is disposed to adopt a decision finding an infringement on the part of the FEFC of Article 85, paragraph 1, of the Treaty and of Article 2 of Council Regulation N° 1017/68, the infringement consisting of the collective fixing of land transport rates in Europe by the member companies of the FEFC.