De plus, tout au long de la préparation du projet de loi C-58, des représentants du ministère des Transports se sont entretenus avec l'industrie ferroviaire, les syndicats des cheminots, la Fédération canadienne des municipalités, le Conseil canadien de la sécurité, Transport 2000, des fonctionnaires provinciaux et j'en passe.
In addition, throughout preparation of Bill C-58, Department of Transport representatives met with the rail industry, the rail workers' unions, the Federation of Canadian Municipalities, the Canada Safety Council, Transport 2000, provincial officials, and the list goes on.