Innombrables sont celles et ceux au Québec qui piaffent d'impatience devant les projets à réaliser, les pertes de temps et d'énergie dans ces dédoublements, ces lenteurs décisionnelles, cette glu fédérale-provinciale qui tue toute initiative.
Many people in Quebec are becoming sick and tired of waiting for projects to materialize, of the waste of time and effort caused by duplication, the incredibly slow decision-making process and this federal-provincial morass that stifles every initiative.