Ensuite, au lendemain de l'adoption d'une loi sur le droit de travailler aux États-Unis, juste de l'autre côté de la frontière, l'entreprise a fermé l'usine — après des mois de lockout — pour déménager ses activités aux États-Unis. Ainsi, le Canada a perdu une entreprise rentable et très productive qui était en activité depuis plus de 60 ans.
Then, the day after right-to-work legislation was passed in the U.S., just across the border, they shut down the plant—after months of these people being on lockout—and moved the facility to the U.S. In essence, Canada lost a very productive and profitable company that had been in operation for more than 60 years.