Pour toutes ces raisons le comité vous recommande, et à recommandé au groupe de travail, que, pour se rendre admissible aux prestations de l'assurance-emploi, tout travailleur saisonnier, qu'il soit nouvel arrivant ou non, n'ait qu'à répondre aux critères d'admissibilité s'appliquant à tous les autres travailleurs dans sa région.
For all these reasons, the committee recommends that, in order to qualify for employment insurance benefits, seasonal workers, whether or not they are new claimants, should only be required to meet the eligibility criteria applicable to all other workers in the region in which they live.