Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiés correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Meredith (Surrey White Rock South Langley), une au sujet de l'emploi d'hormones pour bestiaux (n 351-3908), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-3909) et une au sujet de l'euthanasie (n 351-3910); par M. Campbell (St. Paul's), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3911).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), one concerning hormone use in livestock (No. 351-3908), one concerning the parole system (No. 351-3909) and one concerning euthanasia (No. 351-3910); by Mr. Campbell (St. Paul's), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3911).