Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Idiome propre à un sujet
Idiome relié à un sujet
Névrose anankastique
Obsessionnelle-compulsive

Übersetzung für "Idiome propre à un sujet " (Französisch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
idiome propre à un sujet [ idiome relié à un sujet ]

subject idiom


Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comporte ...[+++]

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikel ...[+++]


Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.


Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tablea ...[+++]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither ...[+++]


le sujet est incapable de percevoir ses propres parties de corps

autotopagnosia
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Vous avez peut-être certaines idées à ce sujet, mais au lieu que nous émettions nos propres opinions au sujet de la légalité de certaines dispositions, ils peuvent le faire pour nous.

You may have some thought on their responses but, rather than voicing our own independent opinions about the legalities of certain provisions, they are able to do that for us.


Je sais que bien des Albertains et des Canadiens ont leurs propres anecdotes, leurs propres souvenirs au sujet de ce rebelle de la politique qu'était Ralph Klein.

I know that many across Alberta and Canada have their own Ralph Klein stories, their own memories of this political maverick.


Il est ainsi mis un terme à l'enquête ouverte par la Commission, de sa propre initiative, au sujet d'un possible abus de position dominante commis par IBM sur le marché de la maintenance des grands systèmes.

This concludes an investigation on the initiative of the Commission over concerns that IBM might have been abusing a dominant position on the mainframe maintenance market.


Je voudrais mentionner dans ce débat mes préoccupations quant à la fermeture permanente d’Al Jazeera, dont l’Europe n’a pas parlé pour l’instant, et concernant l’arrestation de ses six journalistes, ainsi que la nécessité de parler aux sociétés de télécommunication, les fournisseurs d’accès à l’internet et à la téléphonie mobile, et notamment Vodafone de mon propre pays, au sujet des choix qu’ils ont faits en Égypte au cours des dernières semaines.

I want to record in this debate concern about the continued closure of Al Jazeera, which Europe has been silent on so far, and the arrest of six Al Jazeera journalists, as well as the need for us to engage with the IT companies, Internet service and mobile phone providers, including Vodafone from my own country, on the choices that they made in Egypt during the course of the last weeks.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
56. souligne que le débat sur la réforme des versants recettes et dépenses du budget européen ne peut être scindée et plaide pour un dialogue aussi franc qu'ouvert entre institutions à la fois sur le cadre financier pluriannuel de l'après-2013 et la décision de nouvelles ressources propres, sans aucun sujet tabou ni la fixation d'avance de positions tranchées tout au long de la procédure menant à l'adoption desdits instruments;

56. Underlines that the discussion on reform of the spending and revenue side of the EU budget cannot be separated and calls for an open and frank dialogue between the institutions on both the post 2013 financial framework and the new own resources decision without taboo subjects and without pre-fixing of positions throughout the process leading to the adoption of these instruments;


Par conséquent, je crois que la coopération sur des sujets tels que la technologie des énergies propres est un sujet dont il est important que nous discutions.

Therefore, I believe that cooperation on such things as clean energy technology is an important topic for us to discuss.


Les avis divergent aussi grandement au sein de mon propre groupe au sujet du programme de rachat qui est proposé.

The views within my own group about the proposed buy-back programme also diverge widely.


Cependant, je souhaite également apporter mes propres commentaires au sujet des trois thèmes clés que nos collègues ont commenté, et dont le premier concerne les interdictions, et en particulier l’amendement de compromis 42.

However, I also want to comment on the three key issues that colleagues have commented on, the first of which concerns prohibitions and in particular compromise amendment 42.


Il s'agit des lois d'application générale, adoptées par la province dans ses propres champs de compétence, dans ses propres domaines, au sujet de, disons, la gestion des forêts, la gestion de la faune, etc.

Those are the laws of general application, adopted by the province in their own fields, in their own jurisdictions, about, I don't know, the management of forests, the management of wildlife, and so on.


Le rapport n'est pas encore terminé. Clairement, le député a exprimé sa propre opinion sur la manière dont évoluait le rapport et ses propres préoccupations au sujet de la situation, mais il ne l'a d'aucune manière divulgué.

Clearly the member was expressing his own opinions about how the report was moving forward, his own concerns about the whole situation, but he in no way released a report.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Idiome propre à un sujet ->

Date index: 2023-02-13
w