Dans ce cas-ci, toutefois, le sénateur Cools a soutenu qu'étant donné que le projet de loi modifierait une prérogative royale en agissant sur les pouvoirs de la souveraine relativement à la sanction royale, il faudrait donner une indication comme quoi le Gouverneur général ou Sa Majesté la Reine consent à la proposition contenue dans le projet de loi S-7.
In this instance, however, Senator Cools maintained that since the bill would affect the Royal Prerogative by altering the Sovereign's powers with respect to Royal Assent, some evidence must be provided that the Governor General or Her Majesty the Queen consent to the proposal contained in Bill S-7.