Il va ensuite s'assurer que, pour l'infraction visée par l'extradition, il a tous les éléments de preuve essentiels et que, par exemple, si la cause avait lieu au Canada, elle pourrait donner lieu à un procès.
The Canadian judge will also make sure that for the crime to be extradited the essential elements have been satisfied, e.g., if that case were to take place in Canada, it could go to trial.