Donc, nous sommes confrontés à cela et cela nous interpelle dans un comité comme le vôtre, tant en matière de législation sur les pensions qu'en matière de législation sur la formation de la main-d'oeuvre, les normes du travail, comme le disait Me Burkett, et l'organisation des rapports collectifs de travail.
So, that is the issue we are up against and that we have an obligation to explore in a committee such as yours, not only in relation to pension legislation, but also legislation dealing with manpower training, labour standards, as Mr. Burkett was saying, and the organization of collective work relationships.