À la lumière de l'objectif général du présent règlement qui est la reconnaissance mutuelle des décisions rendues dans l
es États membres en matière de successions, indépendamment du fait que de telles décisions aient été rendues dans le ca
dre d'une procédure contentieuse ou gracieuse, le présent règlement devrait fixer des règles relatives à la reconnaissance, à la force exécutoire et à l'exécution des décisions qui soient semblables à celles d'autr
es instruments de l'Union adoptés d ...[+++]ans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile.
In the light of its general objective, which is the mutual recognition of decisions given in the Member States in matters of succession, irrespective of whether such decisions were given in contentious or non-contentious proceedings, this Regulation should lay down rules relating to the recognition, enforceability and enforcement of decisions similar to those of other Union instruments in the area of judicial cooperation in civil matters.