(7) En cas de saisie et mise sous garde d’un document en vertu du paragraphe (3) ou de rétention d’un document en vertu du paragraphe (4), et s’il est convaincu, sur requête du procureur général du Canada, que ni le client ni l’avocat n’a présenté de requête en vertu de l’alinéa (5)a) ou que, en ayant présenté une, ni l’un ni l’autre n’a présenté de requête en vertu de l’alinéa (5)c), le juge saisi ordonne :
(7) Where a document is seized and placed in custody under subsection (3) or is retained under subsection (4) and a judge, on the application of the Attorney Ge
neral of Canada, is satisfied that neither the client
nor the lawyer has made an application under paragraph (5)(a) or, having
made such an application, that neither the client
nor the lawyer has made an application unde ...[+++]r paragraph (5)(c), the judge shall order that