Jusqu'à l'arrivée des nouveaux modes de consommation de la musique, le fragile équilibre entre les produits canadiens musicaux et même audio-visuels, d'une part, et les produits étrangers, d'autre part, a été maintenu par la réglementation imposée par le CRTC dans les médias traditionnels.
Until the new modes of music consumption appeared, the delicate balance between Canada's musical and even audiovisual products, on the one hand, and foreign products, on the other hand, was maintained through regulations the CRTC imposed on traditional media.