M. André Gravel: En guise de réponse, permettez-moi de vous présenter une situation hypothétique où l'agence accorderait un certificat d'exportation pour des oeufs de dinde d'incubation vers un pays étranger. Les oeufs sont expédiés et, pendant le transport, nous décelons l'influenza aviaire.
Mr. André Gravel: Let me answer with a theoretical situation, where the agency would be issuing an export certificate for turkey hatching eggs for a foreign country, the shipment takes off, and then we find in transit that we have avian influenza.