Bruxelles, le 8 mai 2012 – La Commission européenne a conclu que l'octroi envisagé de fonds publics, d'un montant de 23 millions d'euros, par l'Italie à Novartis Vaccines Diagnostics S.r.l (NVD) pour la recherche et le développement de vaccins innovants est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État parce qu'il pallie une véritable défaillance du marché et stimule la recherche dans l'UE.
Brussels, 8 May 2012 - The European Commission has concluded that €23 million public funding, which Italy intends to grant to Novartis Vaccines Diagnostics S.r.l (NVD) for the research and development of innovative vaccines, is in line with EU state aid rules, in particular because it tackles a genuine market failure and stimulates research in the EU.