Il est convenu, Que, en réponse à la lettre du 18 novembre 1998 de Clifford Sosnow de Lang Michener, Barristers & Solicitors, au nom des principaux représentants de l'industrie des agences du publicité du Canada, on lui offre de comparaître devant le Comité le 24 ou 25 novembre 1998 au sujet du projet de loi C-55, Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques.
It was agreed, That, in response to the letter by Clifford Sosnow of Lang Michener, Barristers & Solicitors, on behalf of senior representatives of the advertising agency industry in Canada, dated November 18, 1998, November 24 or 25, 1998 be made available for the purposes of appearing before the Committee on Bill C-55, Foreign Publishers Advertising Services Act.