Bernard Fortin, représentant, Syndicat canadien des communications, énergie et papier, à titre personnel : Madame la présidente, je suis représentant syndical.
Bernard Fortin, Representative, Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, as an individual: Madam Chairman, I am a union representative.