Mme Swami : Outre la différence entre les coûts de construction d'une centrale nucléaire et ceux d'autres types d'installations, j'aimerais mentionner que, même si la construction d'une centrale nucléaire exige des investissements considérables au départ, les coûts d'exploitation et d'entretien des centrales, de même que ceux du carburant, ont tendance à être moins élevés que ceux des autres types d'installations.
Ms. Swami: I would mention, along with the difference between the nuclear construction costs and the other generating types, that while there is a large investment in capital early on in a nuclear facility, the operating and maintenance costs for that facility and the fuel costs tend to be lower.