Nous parlerons de nos consultations auprès des procureurs affectés aux procès mettant en cause le crime organisé. Comme vous l'a mentionné M. Randall Richmond, procureur québécois de renom, pendant votre examen du projet de loi C-14, les poursuites visant le crime organisé présentent des défis.
As you heard from Mr. Randall Richmond, a highly respected prosecutor from Quebec, during your examination of Bill C-14, there are certain challenges associated with organized crime prosecutions, one of these being the length of time it can take the prosecution to establish the existence of a criminal organization.