Ces hommes et ces femmes, que ce soit en forêt ou en agriculture, en pêche, ont dépensé sueur et énergie toute leur vie pour élever une famille et ils se retrouvent, à 55 ans, épuisés, démolis, parfois malades, sans fonds de pension.
They are not getting their due. These men and women have spent their lives in forestry, fishing or farming; they spent all their energy to raise a family and now, at 55, tired, exhausted and even sick sometimes, they have no pension fund.