Le gouvernement du Canada a pris des mesures importantes pour créer la base de données sur la sclérose en plaques, l'IVCC et l'intervention de libération. Premièrement, en collaboration avec diverses parties au Canada, notamment les provinces, les territoires et les associations médicales professionnelles, il a mis sur pied en septembre dernier un groupe d'experts scientifiques pour examiner les liens entre la sclérose en plaques et l'IVCC.
The Government of Canada has taken important steps to build the evidence base around MS, CCSVI and the liberation procedure: First, working with a range of Canadian stakeholders, including provinces, territories and medical professional associations, last September the Government of Canada established the Scientific Expert Working Group to look at the linkages between MS and CCSVI.