Les agents de police auront deux carnets dans leur poche, un pour les délits commis par les petites embarcations aux termes de la Loi sur les contraventions et un pour les avis d'infractions commises par des navires commerciaux aux termes de la Loi sur la marine marchande du Canada.
Police officers will have two books in their back pockets, one for pleasure craft for citations under the Contraventions Act, and one for notices of penalty under the Canada Shipping Act for commercial vessels.