En réaction à la majoration des primes et à la non-disponibilité de l'assurance, le ministre des Transports annonçait, le 22 septembre dernier, que le gouvernement fédéral versera aux exploitants essentiels à l'aviation au Canada une indemnité pour les responsabilités de tierces parties en cas de guerre ou de terrorisme et ce, pour une période maximale de 90 jours (soit jusqu'au 21 décembre).
In response to the high cost and unavailability of insurance, on 22 September the Minister of Transport announced that, for a maximum period of 90 days (that is, until 21 December), the federal government would provide an indemnity for third-party war and terrorism liabilities for essential aviation service operators in Canada.