M. Boudria: Monsieur le Président, je demande l'unanimité pour que le résultat du vote auquel on a procédé, à l'étape du rapport, sur la motion no 3, le premier vote auquel on a procédé aujourd'hui, s'applique, à l'inverse, à la motion dont la Chambre est actuellement saisie, et je demande que l'on ajoute la voix de la députée de Saint-Hubert à la liste des personnes qui sont contre la motion.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I wish to seek unanimous consent that the vote taken on report stage Motion No. 3, the first vote taken today, be applied in reverse to the motion now before the House, adding the hon. member for Saint-Hubert on the nay side.