6 (1) Pour l’appli
cation de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve, la décision 86.01 de l’Office, relative à la demande d’autorisation du plan de retombées économiques et
du plan de mise en valeur du champ Hibernia et soumise au ministre le 18 juin 1986, est
réputée valablement prise par l’Office tant en vertu des articles 45 et 139 de cet
...[+++]te loi qu’au regard des conditions prévues au paragraphe 32(1) de la même loi.6 (1) For the purposes of the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the decision of the Board concerning the application
for approval of the Hibernia Canada-Newfoundland Benefits Plan and the Hibernia Development Plan, which decision was published as Decision 86.01 and submitted to the Minister on June 18, 1986, shall be deemed t
o have been validly made by the Board pursuant to sections 45 and 139 of that Act and
...[+++]the conditions referred to in subsection 32(1) of that Act shall be deemed to have been satisfied in respect of that decision. 
