Cette année, c'est
le remplacement des hélicoptères maritimes (vous avez entendu parler des difficultés
que nous avons eues pour que Sikorsky respecte ses obligations), l'installation prévue d'un sate
llite militaire, la prolongation de la durée de vie du système de soutien du commandement de la Force terrestre, le projet de prolongation de la durée de vie de la structure de l'Aurora, le sous-projet de radio protégée, le projet de m
...[+++]ise à niveau du système de surveillance du VBL et la formation des équipages de véhicules terrestres.
This year it's the maritime helicopter replacement—you're familiar with the difficulties we've had in having Sikorsky meet its commitments—projected military satellite installation, the land command support system life extension, the Aurora structural life extension project, the secure radio sub-project, the LAV reconnaissance surveillance system upgrade, and the land vehicle crew training system.