(5) Après avoir fait l'évaluation mentionnée, et dans le cadre de la réflexion engagée sur l'avenir de la politique commune de la pêche, la Commi
ssion présentera au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, un rapport sur l'application des mesures prévues par le règlement (CE) n° 1587/98, accompagné d'une nouvelle proposition, fondée sur l'article 299, paragraphe 2, du traité, qui prendra en compte la nécessité de prévo
ir la création d'un régime permanent de compensat
...[+++]ion des surcoûts, sans préjudice de sa révision périodique ;
( 5) After carrying out the above evaluation, and as part of the debate on the future of the common fisheries policy, the Commission will submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the measures provided for in Regulation (EC) No 1587/98 together with a new proposal, based on Article 299(2) of the Treaty, which will take into account the need to envisage the creation of a permanent scheme to compensate for the additional costs, without prejudice to its regular revision .