J'exhorte les députés à adopter rapidement le projet de loi C-28 (1255) [Français] M. Christian Jobin (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, Lib.): Monsieur le Président, il me fait énormément plaisir de partager avec vous quelques pensées au sujet du projet de loi C-28 dont l'objet, comme l'ont fait observer mes collègues avant moi, consiste essentiellement à transférer des terres de deux parcs nationaux au profit de deux réserves indiennes avoisinantes.
I urge the members of the House of Commons to give speedy passage to Bill C-28 (1255) [Translation] Mr. Christian Jobin (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, Lib.): Mr. Speaker, I am extremely pleased to share some thoughts with you on Bill C-28, the purpose of which is essentially, as other colleagues have pointed out, to transfer lands from two national parks to two adjacent Indian reserves.