Le rapport de synthèse se fonde sur les rapport annuels des États membres et sur les données extraites du fichier de référence de la flotte communautaire. De légers décalages subsistent entre les chiffres présentés par les États membres dans leurs rapports et ceux qui résultent de leurs déclarations au registre de la flotte communautaire. Grâce aux efforts entrepris par les États membres et la Commission pour harmoniser leurs données, ces divergences sont peu importantes du point de vue de la gestion des pêches.
The summary report is based on the Member States’ annual reports and on the data extracted from the CFR. Some marginal discrepancies remain between the figures presented by Member States in their reports and those resulting from their declarations to the CFR. Thanks to the Member States and Commission’s efforts to synchronise their data, these discrepancies are not important from the fleet management point of view.