La question que je me suis posée et que je me pose encore est la suivante: Est-ce qu'Élections Canada a cessé d'avoir confiance dans le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et a cessé de traiter avec ce comité, qui est responsable des questions électorales, préférant court-circuiter le Comité et s'adresser directement au gouvernement, ou est-ce l'inverse?
voters list, we should do so before the summer recess, which was not done. The question I asked myself then and still ask myself now is: Did Elections Canada lose faith in the Standing Committee on Procedure and House Affairs and stop dealing with this committee, which is responsible for electoral issues, preferring to go directly to the government, or did the reverse happen?
