Si on a constaté une baisse de 5 p. 100, est-ce que ça voudrait dire qu'on n'a pas fait l'effort de soutenir financièrement et techniquement le désir des communautés autochtones de reprendre possession de leurs langues, de reprendre possession de leur âme, parce que la langue, c'est l'âme des peuples?
Now does the fact that there has been a 5 per cent drop mean that no effort was made to support, both financially and technically, the desire of the Aboriginal communities to reclaim their languages and reclaim their soul, because language is the soul of a people?