Lorsqu'un demandeur souhaite qu'un nouve
l aliment porte une allégation de santé autorisée conformément à l'article 17 ou 18 du règlement (CE) n° 1924/2006 et lorsque les demandes d'autorisation du nouvel aliment et de l'allégation de santé sont introduites en même t
emps et contiennent toutes deux une demande de protection de données faisant l'objet d'un droit de propriété, alors, si le d
emandeur en fait la requête, les périodes de pr ...[+++]otection des données devraient commencer et courir simultanément.
Where an applicant intends a novel food to carry a health claim authorised in accordance with Articles 17 or 18 of that Regulation, and where the novel food and health claim applications are introduced at the same time and both include a request for the protection of proprietary data, at the request of the applicant the periods of data protection should start together and run concurrently.