Dr Neil Fatin (expert médical, gouvernement de la Colombie-Britannique): C'est un problème que nous pouvons porter à l'attention des responsables de la formation médicale avancée en Colombie-Britannique. En effet, chaque année ils jonglent avec les programmes de formation en résidence pour faire face aux besoins futurs.
Dr. Neil Fatin (Medical Consultant, Government of British Columbia): This issue we can take back to our graduate training program in the province and make sure they are aware of these facts, because they juggle the residency training programs each year with regard to future needs for services.