Quand Suncor calcule les retombées économiques de ce projet de valorisation, elle tient compte de l'écart différentiel entre un produit dont le prix est en baisse dans le marché américain, c'est-à-dire le bitume, et un autre produit dont le prix est aussi en baisse dans le marché américain — le pétrole lourd canadien.
When Suncor calculates the economics of that upgrader, they're comparing the differential on one product whose price is depressed in the U.S. market, namely bitumen, against another product whose price is also depressed in that same U.S. market, namely Canadian heavy oil.