Voilà donc, en gros, les changements que nous avons observés dans notre industrie au cours des 25 dernières années. Je veux donner aux autres témoins l'occasion d'intervenir, mais j'aimerais aussi.En somme, vous dites que cela ne concerne pas seulement la formation axée sur les compétences dans le secteur du soudage, par exemple, mais qu'il faut presque un point de mire régional de sorte que les cours de soudage soient adaptés aux emplois qui sont en demande dans une région donnée.
I want to give the other witnesses a chance but I also.So what you're saying is that it isn't just the skills training as far as, let's say, welding is concerned, but it's almost a regional focus where the welding courses have to be adjusted to make sure that they are adapted to those jobs that are in demand in that region.