M. Bill Blaikie: Monsieur le président, il me semble que pour ce qui est de la tragédie d'OC Transpo, une salle insonorisée dépourvue d'un avertisseur incendie est en quelque sorte une preuve prima facie.
Mr. Bill Blaikie: Mr. Chairman, it seems to me, with respect to the tragedy at OC Transpo, a soundproof room without a fire alarm is sort of prima facie evidence.