Les Canadiens exigent une plus grande diligence et un meilleur savoir-faire de la part des gouvernements, des scientifiques, des environnementalistes et des organismes dont les responsabilités concernent les endroits où l'on pratique l'alpinisme, le ski sauvage et d'autres sports.
Canadians are demanding greater diligence and expertise from governments, scientists, environmentalists and organizations whose responsibilities touch on mountain, back-country ski and sport areas.