Ainsi, le ministère de la Justice pourrait travailler de concert avec ses homologues provinciaux et territoriaux à l'élaboration d'une loi uniforme qui s'appliquerait à l'exploitation de pareilles bases de données et qui facilitera
it le réseautage de fichiers de personnes disparues provinciaux et territoriaux de manière
à créer un fichier virtuel (1000) Dans une certaine mesure, cette approche serait similaire à celle adoptée par les États-Unis : en effet, chaque État possède sa propre banque de données qui, elle, est reliée à une ban
...[+++]que nationale et virtuelle de données génétiques.For example, one possibility would be for the Department of Justice to work with their provincial and territorial counterparts to develop uniform legislation to govern the operations of such a database and to facilitate the establishment of provincial and territorial MPIs linked by computers in a network, creating a virtual MPI (1000) To some degree, this would be similar to the U.S. approach to its national DNA data bank.