Nous sommes
d'accord avec cette déclaration et de façon générale, pour toute
s les politiques du Conseil du Trésor, y compris celle dont on parle ici et les lignes directrices qui s'y rattachent. Nous sommes en train de procéder à un renouvellement de l'ensemble des politiques qui portent sur toute
s les politiques de gestion du Conseil du Trésor et visent à les mettre à jour pour préciser la responsabilité des s
...[+++]ous-ministres et puis de nous assurer que les documents supplémentaires qui sous-tendent les politiques, qu'il s'agisse de directives, de normes ou des lignes directrices plus facultatives qui existent, sont très clairs et d'accès très faciles.
We agree with that statement, and broadly, across all of the Treasury Board policies, including this particular policy that we're speaking of here and the associated guidelines and so on, we are under way in something that we've called “policy suite renewal”, which is looking at all of the Treasury Board management policies, updating them all to really clarify deputy head accountability and then make sure that the additional documents underneath the policies, whether they be directives or standards or the more optional guidelines that are there, are very clear and very easy to access.