En même temps toutefois, je suis fort préoccupée par la tactique de la terre brûlée dont nous sommes témoins depuis de nombreuses années dans le domaine des arts, en ce qui concerne Téléfilm, la SRC et l'Office national du film.
At the same time, however, I am very concerned about the fact that basically we have seen a scorched earth policy for many years in the arts, in terms of Telefilm, the CBC, and the National Film Board.