Passant de 1215 aux temps modernes, un débat a été tenu ici à la Chambre des communes, quelque 762 années plus tard, sur la possibilité d'étendre la portée de la tribune publique grâce à la télévision, nous rendant compte qu'en cette ère de l'électronique et de la télévision, ce médium était sans contredit le moyen idéal et le plus moderne d'étendre le principe de l'accès public aux Communes en faisant entrer la tribune publique dans tous les foyers du pays.
If I flash forward from 1215, some 762 years later a debate occurred here in the House of Commons on extending the galleries by way of television, realizing that in the era of electronics and as the medium known as television matured it was the ideal and modern way of extending the principle of the public galleries in the Commons into Canadian homes.