«approche équilibrée», la procé
dure élaborée par l’Organisation de l’aviation civile internationale en vertu de laquelle sont examinées de façon cohérente les diverses mesures disponibles, à savoir la réduction à la s
ource des nuisances sonores liées au trafic aérien, l’aménagement et la gestion du territoire, les procéd
ures d’exploitation dites «à moindre bruit» et les restrictions d’exploitation, en vue de tr
...[+++]aiter le problème du bruit de manière économiquement efficiente, aéroport par aéroport;
‘Balanced Approach’ means the process developed by the International Civil Aviation Organization under which the range of available measures, namely the reduction of aircraft noise at source, land-use planning and management, noise abatement operational procedures and operating restrictions, is considered in a consistent way with a view to addressing the noise problem in the most cost-effective way on an airport-by-airport basis;