Comment le ministre peut-il expliquer aux citoyens qui paient les salaires des employés de ce ministère que, dans un centre de l'armée canadienne à très haute sécurité, un employé qui occupe un poste d'importance, un poste stratégique à un haut niveau, puisse, pendant des semaines sinon des mois, passer le plus clair de son temps à confectionner du matériel pornographique, sans que jamais personne ne lui pose de question?
How does the minister explain to the people who pay the salaries of the department's employees the fact that, in a top security centre of the Canadian army, an employee in an important position, a high level strategic position, can spend the bulk of his time over weeks, if not months, creating pornographic material without any questions being asked?