L'enquête de la Commission a donc montré clairement que l'opération de concentration notifiée ne devrait ni déboucher sur un verrouillage vertical des marchés, ni poser des problèmes de concurrence du fait de la position que détient Nordkalk en tant que fournisseur de chaux vive, de kaolin et de colémanite pour la production de fibres de verre.
The Commission investigation thus clearly showed that the notified concentration would not lead to any vertical foreclosure effects or other competition concerns resulting from Nordkalk's position as a supplier of quick lime, kaolin and colemanite for the production of glass fibre.