Pour des exemples de comités ayant exercé leur pouvoir de convoquer des personnes, voir les Procès-verbaux du Comité mixte permanent des langues officielles, 19 novembre 2001, séance n 23; les Procès-verbaux du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 12 juin 2003, séance n 52; les Procès-verbaux du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, 25 février 2004, séance n 5; et les Procès-verbaux du Comité permanent des comptes publics, 11 avril 2005, séance n 28.
For examples of committees exercising their right to send for persons, see Minutes of Proceedings of the Standing Joint Committee on Official Languages November 19, 2001, Meeting No. 23; Minutes of Proceedings of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, June 12, 2003, Meeting No. 52; Minutes of Proceedings of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, February 25, 2004, Meeting No. 5; Minutes of Proceedings of the Standing Committee on Public Accounts, April 11, 2005, Meeting No. 28.