Notre comité a de nouveau recommandé en juin 2000, soit il y a quatre ans, « qu'en collaboration avec l'administrateur général de la Bibliothèque nationale et des Archives nationales, le ministère du Patrimoine canadien engage sans tarder une réflexion sur l'examen des besoins d'espace et de conservation à long terme, à la fois des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale ».
Again this committee, in June 2000, which is now going on four years ago, recommended “That in conjunction with the National Librarian and the National Archivist, the Department of Canadian Heritage immediately initiate a planning process to examine long-term space and preservation needs of both the National Archives and the National Library”.